Monday, 13. june 2011 1 13 /06 /Juni /2011 11:39

Nachrichten von Leonor en Libia von heute, 13. Juni

 

Einige Einträge im Blog Leonor en Libia von heute, 13. Juni 2011. Ich bringe nur die, die ich in anderen alternativen Medien nicht gefunden habe. Das Wichtigste habe ich übersetzt.

Pavel informa...

 

Nuestras informaciones de 12 de junio

Tenemos una noticia buena:no toda la gente del alto poder es mala.El presidente de FIDE(Federacion internacional de ajedrez)Kirsan Iliumzhinov(antes fue el presidente de Kalmykia,una republica que forma parte de Rusia) visito` a Ghadafile expreso` su apoyo y jugo` con el al ajedrez.

Video: http://www.youtube.com/watch?v=FNzv32YKmB8

 

1.El ejercito libio derroto` a los rebeldes que intentaban venir a Ajdabia.Todoslos rebeldes estan muertos.

2.La OTAN quiere molestar a Ghadafi en el noroete de Libia http://www.interfax.ru/news.asp?id=194289

3.En Tripoli tuvieron lugar unas negociaciones secretas de Ghadafi con representante griego.http://mignews.com/news/politic/world/120611_144731_02255.html

4.Los emirates Arabes reconocieron el gobierno de los rebeldes. http://www.rian.ru/arab_ly/20110612/387616556.html

5.Kirsan Iliumjinov,presidente de FIDE(federacion internacional de ajedrez(antes fue Presidente de Kalmykia,republica que forma parte de Rusia), jvisito` a Ghadafi y jugo con el al ajedrez.Ghadafi fue energico,agradecio` al pueblo uso por apoyarle y saludo` a los rusos.

 

 

Publicado por Leonor en 01:17 
 
Übersetzung:
 
Pavel informiert
....
 
1. Die libysche Armee hat die Rebellen, die in Ajdabia einzudringen versuchten, vernichtet. Alle Rebellen sind tot.
2. Die NATO versucht, Gaddafi im Nordwesten zu bedrängen.
3. In Tripolis gab es geheime Verhandlungen mit einem griechischen Repräsentanten.
4. Die Arabischen Emirate haben die Rebellenregierung anerkannt.
5. Kirsan LLimjinov, Präsident der FIDE (Internationale Schach-Föderation) (Er war vorher Präsident Kalmykiens, einer Republik, die zu Russland gehört) hat Gaddafi besucht und Schach mit ihm gespielt. ... 
 
Übersetzung:
 
Zawia
 
No se si recordáis que Zawia, el 22 de Febrero todo su plaza principal fue ocupada por los rebeldes/Alkaeda durante 20 días, robaron el banco, quemaron los edificios públicos y mataron a mucha gente hasta que el ejército Libio los sacó de allí. En una pequeña ciudad muy cercana donde es un área vacía con solo granjas particulares, uno de los campesinos avisó que había unos 40 rebeldes/alkaeda que intentaban acercarse. ( La ciudad se llama Al Motrt)
El ejército fue inmediatamente hacia allí y se produjo un enfrentamiento que duró entre 8 y 12 horas. Al final el ejército Libio ha capturado a 19 personas de Alkaeda/rebeldes armados, el resto han muerto o han huido.
La gran sorpresa es que los 19 personas capturadas son antiguos amnistiados por el gobierno Libio y el consejo tribal, fueron entregados a sus familias o devueltos a sus lugares de origen. Estas personas habían sido amnistiadas porque habían firmado un documento que habían sido engañados y estaban con el gobierno libio legítimo.
El gobierno ha llamado a las familias de nuevo y han hablado. las familias les han repudiado por traidores y han sido ejecutados hoy a las seis de la tarde.
Publicado por Leonor
en 11:48 
 
Übersetzung: Ich weiss nicht, ob Ihr Euch an Zawia erinnert, in dem vom 22. Februar an der ganze Hauptplatz zwanzig Tage lang von den Rebellen besetzt war, die die Bank ausraubten, die öffentlichen Gebäude in Brand setzten und viele Leute töteten, ehe die libysche Armee sie hianuswarf.
In einer  kleinen Stadt ganz in der Nähe, einer dünn besiedelten Gegend, inn der es nur verstreut liegende Bauernhöfe gibt, meldete einer der Bauern, dass sich um die vierzig Rebellen/Al Kaida näherten. (Die Stadt heisst Al Motrt)
Die Armee kam sofort und es kam zu einer Konfrontation, die zwischen acht und zwölf Stunden dauerte. Im Ergebnis nahm die Armee 19 Rebellen/Al kaida gefangen, die übrigen sind tot oder flohen. Die grosse Überraschung war, dass es sich bei den 19 Gefangenen um Leute handelte, die von der libyschen Regierung und dem Rat der Stämme amnestiert worden und zu ihren Familien oder ihren Herkunftsorten zurückgeschickt worden waren. Diese Leute waren amnestiert worden, weil sie ein Dokument unterschrieben hatten des Inhalts, dass sie (von den "Rebellen"; d. Übers.) hereingelegt worden seien und (nun) zur Regierung stünden. Die Regierung hat sich (daraufhin) an die Familien gewandt und erneut mit ihnen gesprochen. Die Familien haben die Verräter ausgestossen und sie wurden heute Nachmittag um 6 Uhr exekutiert. 
         

Misratah

El gobierno libio ha enviado una caravana de comida, ropa y lo necesario para las familias que han perdido sus casas en la ciudad de Misratah y están alojadas en los pueblos de alrededor.        
Übersetzung:
Die libysche Regierung hat einen Konvoi mit Essen, Kleidung und anderem Notwendigen für die Familien entsandt, die ihre Häuser verloren haben und in den Orten in der Umgebung untergekommen sind.
 
Quelle: http://leonorenlibia.blogspot.com/
von Sepp Aigner - veröffentlicht in: Afrika - Community: Kritische Massen
Kommentar hinzufügen - Kommentare (0)ansehen
Zurück zur Startseite

TeleSur

 

Debatte in der DKP

Aktuelle Texte zur Debatte in der DKP

 

http://theoriepraxis.wordpress.com/

 

 

 

Letzte Artikel

Vollständige Liste

 

Kategorien

 

Neueste Kommentare

 

Wo ich gern lese

 

http://www.topblogs.de/tracker

  • RSS-Feed der Artikel

 

Archiv

 

Erstellen Sie einen Blog auf OverBlog - Kontakt - Nutzungsbedingungen - Werbung - Missbrauch melden - Impressum - Artikel mit den meisten Kommentaren