Neues aus dem Blog Leonor en Libia von heute, 4. Juni 2011

Veröffentlicht auf von Sepp Aigner

Einige Blogeinträge bei Leonor en Libia, zum Teil ins Deutsche übersetzt, von heute, 4. Juni 2011:

 

 

Die NATO mordet weiter -

 

Military Escalation: "Phase Two" of the War on Libya

By Prof. Michel Chossudovsky:

 

http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/06/la-otan-sigue-asesinando.html

 

Leonor verlinkt diesen Counterpunch-Beitrag, in dem es um Jugoslawien, Libyen geht - und um einen gewissen David Scheffer, der sich mit beidem auskennt:

http://www.counterpunch.org/johnstone06022011.html

El sufrimiento de los libios
La OTAN mata y destruye, pero no le basta.
La OTAN está causando un daño muy grande en los pueblos diseminados de Libia al bloquear el acceso al petroleo ya no tienen luz y por tanto las bombas de extracción del agua del subsuelo de Libia ya no funcionan. Los animales se mueren de sed, la gente ya no tiene ni agua, al no haber ni electricidad ni gasolina no pueden utilizar las neveras ni desplazarse a buscar gasolina.
A la OTAN no le basta con matar y destruir un país por sus intereses económicos sino que además está destrozando a las personas por todos lados.
No existe majeza mayor, no existe perversión mayor que el "trabajo" que está haciendo en estos momentos USA, Francia y Inglaterra en Libia.
Esto es un genocidio y no creo que Hitler, fuera tan perverso, matara y destruyera tanto como la OTAN en este momento y no porque lo tapen deja de ser el escándalo más grande que jamás pude imaginar.
Utilizando a un grupo de golpistas, se ha introducido en un país causando daños y asesinatos inimaginables.

Die NATO tötet und zerstört, aber das ist nicht alles.

Die NATO verursacht sehr grossen Schaden in den verstreuten Ortschaften Libyens, die, weil der Zugang zu Treibstoff blockiert ist, jetzt keinen Strom mehr haben, so dass die Wasserpumpen ... nicht mehr funktionieren. Die Tier versdursten, die Menschen haben kein Wasser mehr,ohne Sprit und Elektrizität können sie weder Kühlschränke betreiben noch wegfahren.

Benghazi

Muchos bebes de Benghazi están hospitalizados y se cree que es debido a la leche que ha llegado de Katar en mal estado.

Una representando de organización de los derechos humanos Libia ha dicho públicamente que "Tenemos pruebas con testigos y vídeos que los "rebeldes armados/Alkaeda" han vilolado más de 291 mujeres entre Misratah y el este del país. Libia está preparada para mostrar al mundo las pruebas de ello.
OTAN está dando armas USA a los rebeldes armados por la frontera Tunecina.
Dos periodistas USA en Benghazi han declarado que los rebeldes armados no tienen ninguna fuerza y no se atreven contra el ejercito Libio, Han cargado toda la fuerza sobre la OTAN.
Continúan los enfrentamientos en Benghazi entre los rebeldes armados que no se ponen de acuerdo.
...

Übersetzung.

Viele Babies in Benazi mussten ins Krankenhaus, und man glaubt, dass dies an verdorbener Milch liegt, die aus Katar gekommen ist.

Eine Repräsentantin der libyschen Menschenrechts-Organisation hat öffentlich erklärt: "Wir haben Beweise, belegt durch Zeugen und Videos, dass die "bewaffneten Rebellen/Al Kaida" mehr als 291 Frauen in Misratah und im Osten Libyens vergewaltigt haben. Libyen ist bereit, der Welt die Beweise dafür zu zeigen.

Die NATO versorgt die bewaffneten Rebellen mit US-Waffen via tunesische Grenze.

Zwei US-Journalisten in Bengasi haben erklärt, dass die bewaffneten Rebellen keine Kraft darstellen und sich gegen die libysche Armee nicht behaupten können. All ihre Stärke ruht auf der NATO.

Die Kämpfe zwischen den bewaffneten Rebellen ... in Bengasi dauern an.

Acto amnistía presos rebeldes por Consejo tribus

Este link de Picasa os muestra las fotos del tercer acto de amnistía de los presos rebeldes por parte del Consejo tribal.
Eran un total de 500 presos que han sido liberados en tres veces. Yo asístí al último acto de Liberación.
Estas personas lucharon con los rebeldes y fueron apresados por el ejército libio pero era al principio cuando algunos estaban engañados y creían que se movían para mejorar libia y no para favorecer a USA FRANCIA e INGLATERRA.
Todos ellos han depuesto las armas y mostrado su apoyo al gobierno libio legítimo.

Übersetzung:

Rat der Stämme amnestiert gefangene Rebellen

... Es handelt sich um insgesamt 500 Gefangene, die in drei Schüben freigelassen worden sind. Am letzten Freilassungsakt nahm ich teil.

Diese Menschen haben mmit den Rebellen gekämpft und wurden von der libyschen Armee gefangen genommen, aber das war zu Beginn (des Putsches; d. Übers.), als man sie täuschte und sie glaubten, sie würden handeln, um Libyen besser zu machen und nicht um den USA, FRANKREICH und ENGLAND zu nutzen.

Sie alle haben ihre Waffen niedergelegt und die legitime libysche Regierung ihrer Unterstützung versichert.

(Anmerkung d. Übers.: Die folgenden Links führen zu Fotos vom Freilassungsakt und zu Fotos vom Treffen des Rates der Stämme)

 

https://picasaweb.google.com/104633838532010321333/ActoAm

 

https://picasaweb.google.com/104633838532010321333/LIBIAMeetingTribusDelEste#nistiaPresosPorConsejoTribusLibia#  

 

 

El oeste de Libia

 

Qars al Haj

Los montes Nafusa son el último reducto Amazir (mal denominado berber) de Libia. Allí se encuentran muchas pequeñas antíguas ciudades de adobe con su qars (castillo) y como ejemplo el de la foto. Cada uno es diferente a los otros pero se caracterizan porque están sobre la colina y cerrados desde el exterior. Todas estas gurfas o habitaciones que se ven son para guardar los alimentos de las gentes del lugar y que estuviera protegido. Solo se pueden encontrar estas construcciones en Túnez y en los Montes Nafusa al noroeste de Libia.
Las tribus de estos montes han dado su apoyo al gobierno libio legítimo excepto la tribu de Azentan que son los que han iniciado el conflicto en el oeste y se han aliado con Alkaeda y los rebeldes armados.
Tanto Zentan como Nalut están bajo el control del gobierno libio y en estos momentos el ejercito Libio está luchando con este grupo que se esconden en los montes. Son un grupo reducido y su única fuerza como siempre es estar apoyados por la OTAN que les lanza en paracaídas armas y municiones.

 

 

Übersetzung:

West-Libyen

Die Berge von Nafusa sind der letzte Rückzugsort der Amazir (fälschlich Berber geannt) in Libyen. Hier gibt es viele kleine alte Städte aus Adobe mit ihren Qars (Burgen) wie z. B. das Foto zeigt. Sie sind alle verschieden, aber charakteristisch ist, dass sie auf Hügeln stehen und nach aussen geschlossen sind. Alle diese Gurfas oder Behausungen, die hier zu sehen sind, dienen zur Aufbewahrung von Lebensmitteln ... und zum Schutz. Diese Konstruktionen findet man nir in Tunesien und in den Nafusa-Bergen im Nordwesten Libyens.

Die Stämme in diesen Bergen unterstützen alle die legitime libysche Regierung, mit Ausnahme des Stammes der Azentan, der den Konflikt im Westen begonnen und sich mit Al Kaida und den bewaffneten Rebellen verbündet hat.

Sowohl Zentan als auch Nalut stehen unter der Kontrolle der libyschen Regierung, und zur Zeit kämpft die libysche Armee gegen diese Gruppe, die sich in den Bergen verborgen hält. Es handelt sich um eine kleine Gruppe, und wie immer besteht ihre einzige Stärke darin, dass sie von der nATO unterstützt wird, die sie mit Fallschirmen mit Waffen und Munition versorgt.

 

Quelle: http://leonorenlibia.blogspot.com/

Veröffentlicht in Afrika

Um über die neuesten Artikel informiert zu werden, abonnieren:
Kommentiere diesen Post