Rede Gaddafis vom 25. August 2011
Zur Zeit wird Sirte ununternrochen von der NATO bombardiert - kein Wort davon in den NATO-Medien. Die NATO-Bodentruppen des "Übergangsrats" rücken unter dem Schutz der Luftwaffe Frankreichs, Grossbritanniens und der USA mit schwerem Kriegsgerät auf die Stadt vor. Die regierungstreuen Verteidiger können dem nichts entgegensetzen, weil jeder Panzer und jedes Geschütz, das zum Einsatz kommt, sofort zerbombt wird. Ihnen bleibt nichts als Handfeuerwaffen.
Der konventionelle Kieg ist in seinem Endstadium. Wenn der Widerstandswille der Libyer nicht gebrochen werden kann, beginnt jetzt der Guerilla-Krieg gegen die Besatzer. Gaddafi hat sich am 25. August noch einmal an das libysche Volk gewandt. Die kurze Rede könnte in die Geschichte eingehen: No pasaran ! Venceremos !
Gaddafis Rede ans libysche Volk am 25.8.2011
Wir kämpfen! Unsere Stämme Worshfana und Alnwahi, Alarbaa sind nach Tripolis unterwegs. So wie unsere Großväter, die die Kämpfe von Alhani , Bo Melina und alshaat geführt haben, so sind Männer und Frauen nach Tripolis unterwegs. Jede Strasse und jedes Gebiet in Tripolis sollte kämpfen und nicht aufgeben. Der Feind wird geschlagen werden und auch die NATO durch Alahs Wille !
Und die Stämme, die außerhalb von Tripolis sind, sollten nach Tripolis kommen und dieses Gebiet auch kontrollieren.
Die Imams rufen die Menschen zum Jihad auf und dazu, sich an die Front zu begeben.
Dies ist die Stunde, ein Märtyrer zu werden, oder ein Sieger.
Es gibt überall Fortschritte, die NATO wird vertrieben werden.
Die NATO kann nicht immer so fortfahren.
Zur Hölle mit der NATO, die auf Raub aus ist ! Sie ist diejenige, die unsere Mädchen aus ihren Häusern entführt !
Laßt nicht zu, dass wir kolonialisiert werden !
Kommt nach Tripolis und tötet diese Ratten !
Ihr seid mit Millionen vorher marschiert. Nun marschiert wieder mit Millionen zum Kampf...
Gebt Tripolis nicht auf... Es wird nirgends einen sicheren Platz für diese Ratten geben. Menschen werden überall kämpfen.
Wir sind die überwältigende Mehrheit.
Die Menschen, die Stämme, sollen nach Tripolis kommen, um es zu verteidigen.
Die Frauen kämpfen in den Strassen. Wir werden niemals unser Land, weder den Franzosen, noch den Italienern, überlassen.
Wir werden niemals wieder eine Kolonie sein ! Bekämpft sie !
Libyen ist unser und nicht für solche Agenten da, die die NATO unterstützen. Solche Agenten gibt es nicht in Tripolis. Sie sind nicht die Söhne von Tripolis.
Männer und Frauen geht und bekämpft sie ! Geht voran !
Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche von Brigitte Queck
Quelle: http://www.muslim-markt.de/forum/messages/3206.htm