Libyen: Nach den Bomben die Ambulanzen

Veröffentlicht auf von Sepp Aigner

Einträge im Blog Leonor en Libia vom Samstag, 28. Mai 2011. Die wichtigsten Passagen habe ich übersetzt.

28/05/11

 

Katar
La TV Libia dice que 36 personas de alto gobierno en katar han intentado matar al rey de Katar y dar un golpe de estado. Han sido apresado y están en la carcel
Yo añado que han sido apresados los golpistas porque no tenían el apoyo de la OTAN
Übersetzung:
Bei TV Libyen heisst es, dass 36 hochgestellte Regierungsmitglieder in Katar versucht haben, den König zu töten und einen Staatstreich zu inszenieren. Sie wurden verhaftet und befinden sich im Gefängnis.
Ich möchte hinzufügen, dass die Putschisten verhaftet worden sind, weil sie nicht die Unterstützung der NATO hatten.
Ambulancias después de cada bomba
Es sobrecogedor, escuchar el estallido de las bombas de la OTAN, los cristales temblando y ahora las ambulancias...esto significa que hay heridos o muertos.
Más seres humanos sin nombre asesinados. ¿Por qué nadie va a las familias a preguntar, a dar el pésame, a ayudar?.
Qué culpa tienen estos civiles niños, mujeres, hombres con tanto derecho a la vida como cualquier ciudadano de USA y que ni siquiera se les tenga en cuenta.
Las personas que se amparan bajo el anonimato e intentan subir comentarios con descalificaciones hacia mi persona se autodefinen a si mismas.
Es ist überwältigend,die Bombenexplosionen zu hören, die Scheiben zittern und jetzt die Ambulanzen ... das bedeutet, dass es Verletzte oder Tote gab.
Mehr namenlose Menschen ermordet. Warum geht niemand zu den Familien um nachzufragen, Beileid auszusprechen, zu helfen ? Was für eine Schul haben die Zivilisten, Kinder, Frauen, männer, die genau so viel Recht zu leben haben wie jeder Bürger der USA ...
OTRA BOMBA DE OTAN !!!!!
Son las 10:9 minutos de la mañana y la OTAN ya está sobrevolando Tripoli. Acaban de lanzar una bomba muy cerca del hotel porque los cristales de las ventanas tiemblan.
Hace varios días que están bombardeando el mismo sitio en Alazizia donde han matado y herido ya muchos civiles.
Es inimaginable el sentimiento de un pueblo al ser bombardeado cada noche y cada mañana, sin que puedan hacer nada por defenderse, y encima los medios de comunicación cambien la situación buscando escusas que de alguna manera justifiquen estos asesinatos y destrucción de un país.
¿Por qué no se usa la misma balanza para valorar las agresiones a USA, a Inglaterra o a cualquier otro país occidental? No hago más que oir hablar de la lucha antiterrorista y luego hemos de ver a estos grandes defensores de los derechos son los que realmente están agrediendo a los pueblos y matando impunemente.
Por qué la vida de un ciudadano de USA es más valiosa que la vida de un Libio?. Si muere un ciudadano de USA se moviliza toda la prensa mundial y sin embargo están asesinando libios cada día y nadie pregunta si tienen nombre, si tienen familia, quienes son.
...vuelven los aviones de la OTAN a sobrevolar Tripoli.
Además de los muertos, heridos y destrozos del país, la gente está sufriendo una tensión que les va afectando a su salud. Aumenta muchos las crisis de hipertensión, abortos, infartos, y muchos transtornos más consecuencia de vivir a lo largo de tres meses bajo las bombas diarias de la OTAN, sin saber si mañana te tocará a tí morir.
Mientras los medios de comunicación mundial obvian la vida de los Libios, obvian las muertes, obvian los destrozos de las bombas y siguen buscando excusas para esta ilegal, brutal e injustificada agresión al pueblo Libio y Libia.
Casi nadie profundiza sobre la realidad libia, sobre las víctimas de esta agresión y sin embargo hablan sobre supuestas maldades del gobierno libio para su gente y por supuesto vamos viendo como tiran balones al aire para despistar a occidente.
Solo con un poco de sensibilidad, con un mínimo esfuerzo por buscar la verdad, la opinión de la gente cambiaría completamente sobre el papel real de la OTAN, de USA, de Francia y de Inglaterra en este intento de golpe de estado, intento de matar al lider libio, destrucción de las infraestructuras de libia, asesinato de civiles...pero estos países se sienten totalmente libres de hacer cualquier aberración bajo el respaldo de la mayoría de los medios que buscan formas de justificar.
Si pensamos esta situación detenidamente tal vez lleguemos a la conclusión que es muy grave porque ya no podemos confiar en que nos están informando, sino desinformando o manipulando.
La vida de un Libio es al menos tan valiosa que la vida de un ciudadano de USA, o de Francia o de Inglaterra. No se puede asesinar y destruir y olvidar porque esta forma de actuar cambia completamente las reglas del juego.
Muy muy decepcionante.
Testimonios de la agresión de la OTAN
Zeugnisse der Aggression der NATO












En la plaza verde de Trípoli hay una gran carpa donde la gente puede ir llevando fotos de cada bombardeo de la OTAN.
La foto del autocar ardiendo es de la marcha pacífica que se dirigía a Benghazi y fue atacada por los rebeldes armados.

Se verifica su autenticidad y se muestran
 
Übersetzung:
Auf dem grünen Platz in Trpolis gibt es ein grosses Zelt, zu dem die Menschen Fotos von den Bombardements der NATO bringen können.
Das Foto mit dem brennenden Bus stammt von dem friedlichen Marsch nach Bengasi, der von den bewaffneten Rebellen angegriffen wurde. Die Authentität (der Fotos) wird verifiziert und dann werden sie ausgestellt.
¿Que pretende la OTAN?

Was will die NATO ?

http://www.youtube.com/user/resistancesfilms?feature=mhum#p/u/1/SRsmnIh2s3I   (Auf der Seite "kann nicht gezeigt werden" - "Abra la ventana ..." anklicken )

Esta película ha sido hecha por Flavio Signore y la persona que habla es Jamal el Rishi que pertenece al "non gubernamental fact finding committe on the current events in Libya".
Se refiere al bombardeo de la OTAN el 30 de Abril sobre un edificio Patrimonio cultural de la Humanidad (UNESCO).
En el bombardeo la OTAN mató a un periodista Libio y hubo muchos heridos.
Mientras el líder Libio estaba dando su discurso anual por TV, la OTAN bombardeó este edificio que está al lado del edificio de TV porque pensaban que el Lider dirigía el discurso desde aqui.
En este edificio estaba: El comité de derechos humanos, dos organizaciones no gubernamentales y el comité superior de los niños, centro de investigación del libro verde para el desarrollo político y económico de Libia, escuela de niños con necesidades especiales y la oficina del tribunal constitucional.

Dieser Film wurde von Flavio Signore gemacht, und die Person, die spricht, ist Jama el Rishi, der zur NGO "fact finding committe on the current events in Libya" gehört ...
(Das zerstörte Gebäude gehört(e) zum UNESCO-Weltkulturerbe und beherbergte verschiedene  zivile Einrichtungen, darunter eine Schule für behinderte Kinder.)

 

Veröffentlicht in Afrika

Um über die neuesten Artikel informiert zu werden, abonnieren:
Kommentiere diesen Post