Fidel Castro und die Folter
In seiner heutigen Kolumne in der Granma schreibt Castro ueber Cheynes juengste Verteidigung der Anwendung von Folter im "Kampf gegen den Terror". Er vergleicht die terroristische Bedrohung der USA mit der Kubas und schreibt zu letzterer:
"Kein geringerer als General Dwight Eisenhower, Praesident der Vereinigten Staaten, hat als Erster Terror gegen unser Land angewendet, und es handelte sich nicht um einige wenige blutige Aktionen, sondern schon im Jahr 1959 um Dutzende, und das steigerte sich zu Hunderten terroristischer Akte in jedem Jahr, unter Einsatz von entflammbaren Substanzen, Spregstoffen mit hohem Wirkungsgrad, ausgekluegelten Infrarot-Praezisionswaffen, Gift wie Ciurano, Pilzen, Denguefieber, Schweinegrippe. Antrax - Viren und Bakterien, die Pflanzen, Tier und Mensch befielen ... Ich erfinde das nicht. Das steht in den inzwischen freigegebenen Akten der Regierung der Vereinigten Staaten."
Castro illustriert, dass Kuba ueber lange Zeit einem unvergleichlich haerteren Terror ausgesetzt war als die USA. - Folter als Antwort ? - Niemals und unter keinen Umstaenden !
"In unserem Land ist trotz der schwersten Gefahren, die uns waehrend Dezenien bedrohten, niemals gefoltert worden, um Informationen zu erpressen, niemand. So schmerzvoll die Aktionen gegen das Volk der USA vom 11. September ... , die von aller Welt verurteilt worden sind, auch waren, die Folter ist eine feige und schaendliche Methode, die niemals gerechtfertigt ist."
(nach: wwww.granma.cubaweb.cu, , 29.5.2009. eigene Uebersetzung der Zitate)
"Kein geringerer als General Dwight Eisenhower, Praesident der Vereinigten Staaten, hat als Erster Terror gegen unser Land angewendet, und es handelte sich nicht um einige wenige blutige Aktionen, sondern schon im Jahr 1959 um Dutzende, und das steigerte sich zu Hunderten terroristischer Akte in jedem Jahr, unter Einsatz von entflammbaren Substanzen, Spregstoffen mit hohem Wirkungsgrad, ausgekluegelten Infrarot-Praezisionswaffen, Gift wie Ciurano, Pilzen, Denguefieber, Schweinegrippe. Antrax - Viren und Bakterien, die Pflanzen, Tier und Mensch befielen ... Ich erfinde das nicht. Das steht in den inzwischen freigegebenen Akten der Regierung der Vereinigten Staaten."
Castro illustriert, dass Kuba ueber lange Zeit einem unvergleichlich haerteren Terror ausgesetzt war als die USA. - Folter als Antwort ? - Niemals und unter keinen Umstaenden !
"In unserem Land ist trotz der schwersten Gefahren, die uns waehrend Dezenien bedrohten, niemals gefoltert worden, um Informationen zu erpressen, niemand. So schmerzvoll die Aktionen gegen das Volk der USA vom 11. September ... , die von aller Welt verurteilt worden sind, auch waren, die Folter ist eine feige und schaendliche Methode, die niemals gerechtfertigt ist."
(nach: wwww.granma.cubaweb.cu, , 29.5.2009. eigene Uebersetzung der Zitate)