Korea: Mitteilung des Kommandos fuer das westliche Frontgebiet

Veröffentlicht auf 6. August 2010 von Sepp Aigner

Mit dem neuesten Seemanoever der suedkoreanischen Streitkraefte, das noch bis 9. August dauern soll, ist die Lage wieder unmittelbar kriegsgefaehrlich. Suedkoreas Marine operiert direkt an der Seegrenze zur DVRK und in einem Gebiet, in dem diese Grenze umstritten ist. Nordkorea droht fuer den Fall des Eindringens Suedkoreas in dieses Gebiet, mit Abwehrfeuer zu reagieren. Wenn Suedkorea an der Erhaltung des Friedens laege und eine verantzwortungsvolle Politik betriebe, koennte es unmoeglich so unnoetig provokativ agieren.

Hier der Text der Mitteilung der nordkoreanischen Armee:

Mitteilung des Kommandos für westliches Frontgebiet der KVA

Die Kriegsfanatiker der Militärbehörde der südkoreanischen Marionettenarmee fabrizierten die Affäre mit dem versunkenen Schiff „Chonan“ und eskalieren auf dem Koreanischen Ost- und Westmeer wie besessen ihre Seeübungen gegen uns. Schließlich betraten sie in Gewässern um 5 Inseln auf dem Koreanischen Westmeer den Weg zu direkten militärischen Provokationen gegen unsere Republik.

Der Rummel der obigen Kriegsfanatiker um Schießübungen auf dem Meer, die sie Anfang August in Gewässern um Inseln Paekryong, Taechong und Yonphyong unter Einsatz von Schlagmitteln auf dem Boden, See und im Wasser durchzuführen beabsichtigen, ist nicht einfache Übungen, sondern eine unverhohlene militärische Aggressionshandlung gegen heilige Hoheitsgewässer unserer Republik und eine unbesonnene politische Provokation, die zum Ziel hat, ihre rechtswidrige „nördliche Trennlinie“ bis zu letzt zu behaupten.

Während der gegen unsere Republik gerichtete intrigante Rummel der Marionetten, der die Affäre mit dem versunkenen Schiff „Chonan“ zum Anlass begonnen wurde, die unverzeihliche ernsteste Provokation der Verräterclique um Ri Myong Bak wird, ist der diesmalige Rummel um Schießübungen auf dem Meer direkte militärische aggressive Handlung gegen unser Selbstverteidigungsrecht.

Angesichts der entstandenen Lage fasste das Kommando für westliches Frontgebiet der KVA den entschiedenen Entschluss, den obigen unbesonnenen Rummel der südkoreanischen Verrätercliqueauf dem Meer mit mächtigen physikalischen Gegenschlägen niederzuhalten.

Wie schon der inneren und äußeren Öffentlichkeit ernsthaft erklärt, existiert auf dem Koreanischen Westmeer nur die von uns festgelegte militärische Demarkationslinie auf dem Meer.

Bezüglich unserer vorgesehenen selbstverteidigenden Gegenschläge machen wir im Voraus bekannt, dass auf den Gewässern um 5 Inseln alle zivilen Schiffe einschließlich der Fangschiffe in einen von der Verräterclique festgestellten martimen Schießbereich nicht einfahren sollten.

Auf das Feuer mit Feuer zu reagieren – das ist ein unveränderlicher Wille und fester Entschluss, die unsere Armee und unser Volk gewählt haben.

Den 3. August 2010

___________

Vielleicht ist die Tatsache, dass in diesem Text die USA nicht erwaehnt werden, ein Grund zur Hoffnung, dass Nordkorea sich trotz des scharfen Tons der Erklaerung letzten Endes nicht provozieren lassen wird. Ein hoffnungsvolles Zeichen ist vielleicht auch, dass mittlerweile drei Treffen zwischen der US-Armee und der Koreanischen Volksarmee auf Offiziersebene in Panmunjon stattgefunden haben und ein viertes terminiert ist. Aber das gegenwaertige Manoever kann trotzdem jederzeit einen Krieg ausloesen, und sei es nur durch einen ungluecklichen Zufall.