Leonor en Libia: Die Bombentoten

Eintrag in Leonors Blog vom 13. Mai 2011:

http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/05/las-muertes-por-las-bombas.html

Übersetzung:

Die Bombentoten

Die augenscheinliche Folge der Bomben auf Zivilisten ist ein Vielzahl von Toten und Verletzten.

Heute sagte mir ein Spanier in Tripolis, die Sache sei die, dass die Regierung es nicht verstehe, sich zu verkaufen, dass man das Marketing nicht versteht und in der Folge dadurch der Westen die Medien im Griff hat.

Wie mir erzählt wird, benutzt das libysche Militär seine Luftabwehr-Batterien nicht gegen die täglichen Bombardements der NATO, es hält durch, aber bis jetzt greift es die Flugzeuge nicht an und verteidigt sich nicht gegen sie.

Erzählt wird von ungezählten Dramen aufgrund der Bomben. So von der mit Zwillingen schwangeren Frau, die verletzt wurde, ihe Kinder gebar und an den Verletzungen starb. Einer der beiden Säuglinge wurde infolge der Veltzungen durch die Bombe blind geboren.

Ungeachtet der Trauer über den Verlust von Angehörigen wissen die Libyer sehr gut, dass Unterwerfung bedeutet, alles zu verlieren, und dass die, die kommen, um sie zu "retten", sie töten und das Öl an sich bringen wollen. Sie werden sich niemals unterwerfen.

__________

Eintrag in Leonors Blog, 13. Mao 2011:

http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/05/otan-bombardea-misratah-civil.html

Übersetzung:

NATO-Bombardement auf das zivile Misurata

Im Moment bombardiert die NATO Misurata.

Der Platz, an dem die Milizen der NATO ihre Waffen aufbewahrten, wurde zu diesem Zeitpunkt von den humanitären Helfern des Roten Halbmonds bewacht, um die Sicherheit der Menschen zu gewährleisten. Der zurückgewonnene Platz war in der Hand des Roten Halbmonds, um Hilfe und Sicherheit zu bieten.

Die NATO hat den Platz bombardiert und die Menschen, die dort arbeiteten und die Mitarbeiter des ^Roten Halbmonds getötet.

Die libysche Regierung verlautbarte, dass die Menschen in Misurata die Stadt in Richtung der Gegend von Adafiya verlassen könnten, weil es dort sicher sei, so dass sich dort eine Menge Menschen und Autos befanden. Die NATO hat von Schiffen und Flugzeugen aus sehr intensiv bombardiert und eine bisher nicht gesehene Anzahl Menschen getötet. Getötet wurden Angehörige des Roten Halbmonds und des Roten Kreuzes. Die Leute liefen verzweifelt in alle Richtungen auseinander, während die Geschosse von den Schiffen und Flugzeugen einschlugen. Sie töteten und schossen auch auf Fahrzeuge des Roten Halbmonds.