Unfreiwillige Blogpause

Veröffentlicht auf von Sepp Aigner

Eigentlich sollte die Blogpause bloss ein verlaengertes Wochenende dauern, so dass ich mich nicht einmal "abgemeldet" habe. Raffiniert, wie die unerforschliche EDV-Technik ist, hat sie die Gelegenheit genutzt und aus drei Tagen zwei Wochen gemacht. Der Zugang zum Netz ist immer noch behelfsmaessig. Aber das Blog ist wieder "aktiv", wenn auch neue Eintraege zunaechst noch unregelmaessig kommen werden. Bei allen Leserinnen und Lesern, die das Blog noch anklicken, bedanke ich mich. Die, die es nicht mehr tun, hoffe ich zurueckzugewinnen.

Werbung

Veröffentlicht in Rund um das Blog

Um über die neuesten Artikel informiert zu werden, abonnieren:
Kommentiere diesen Post
A
<br /> Hallo Sepp!Die betreffende-private tutoress-ist leider in old Britain ansässig und Ihre<br /> <br /> <br /> Kenntnis des Deutschen eher eine Marginalie.Ich muß sagen,der Feinschliff Ihrer englischen<br /> <br /> <br /> Diktion ist eine echte Bereicherung aber auch eine Herausforderung für jeden Anglophilen.<br /> <br /> <br /> Ich darf dieses linguistische Kolorit seit über zwei Jahen täglich auskosten.Wäre ich imstande<br /> <br /> <br /> die Uhr 20 Jahre zurückzudrehen,hätte ich Dir mit Russisch dienlich sein können.Tja,die Pflan-<br /> <br /> <br /> ze die man nicht permanent düngt und gießt verdorrt am Ende,es bleiben nur noch rudiment-<br /> <br /> <br /> äre Kenntnisse übrig.So es denn nicht ausartet mit Mammuttexten,würde ich mich bereiter-<br /> <br /> <br /> klären,Dir einige englische Texte zu transkribieren.Gruß Matthias<br />
Antworten
S
<br /> <br /> Hallo Matthias.<br /> <br /> <br /> Wenn Du die Zeit aufbringen wuerdest, Texte der angesprochenen Parteien zu uebersetzen - in meinem Blog wird dafuer immer Platz sein. Vermutlich waeren auch andere interessiert.<br /> <br /> <br /> <br />
A
<br /> Auch ich hab deine Beiträge vermisst! ;-)<br /> <br /> <br /> Wenn du "edv-technische" Hilfe brauchst - melde dich (mail hast du ja).<br />
Antworten
A
<br /> Embarrassing indeed Sepp,nach so vielen Jahren englisch.Es muß natürlich<br /> <br /> <br /> heißen-my prodigal son.Erschwerend kommt noch hinzu,ich kann eine exzellente<br /> <br /> <br /> Englischlehrerin mein eigen nennen.Matthias<br />
Antworten
S
<br /> <br /> Hallo Matthias.<br /> <br /> <br /> Du hast also eine eigene Englischlehrerin, interessant. Da kommt mir ein Gedanke: Wichtige Texte der griechischen, portugiesischen, chinesischen KP - bzw. deren englische Uebersetzungen - bleiben<br /> oft wochenlang oder ganz unuebersetzt, weil es in der deutschen Linken anscheinend nicht die Kapazitat gibt, das zeitnah zu machen ... Ich helfe mir (wie andere auch) oft dami, dass ich einfach<br /> die englische oder gelegentlich auch mal eine franzoesische oder spanische Fassung uebernehme. Damit sind aber immer die Leute ausgeschlossen , die keine dieser Sprachen beherrschen.<br /> <br /> <br /> <br />
A
<br /> DasschaffstduSepp!<br />
Antworten
S
<br /> <br /> DankefuerdieAufmunterung<br /> <br /> <br /> <br />
A
<br /> Welcome back aboard my prodical son,Jude und meine Wenigkeit wollten<br /> <br /> <br /> schon eine Vermißtenanzeige aufgeben.Gruß Matthias<br />
Antworten
S
<br /> <br /> Alte Revoluzzer gehen nicht so leicht verloren.<br /> <br /> <br /> <br />