Leonor en Libia: Symbol der Freiheit

Leonor en Libia ergreift in ihrem Blog Partei für Libyen. Ab heute bringe ich ihre Einträge, die ich aus dem Spanischen übersetze, so oft ich dazu komme.

Hier ihr Blogeintrag von heute, 12. Mai 2011:

http://leonorenlibia.blogspot.com/2011/05/simbolo-de-libertad.html

Übersetzung:

Symbol der Freiheit

Das alte Haus des libyschen Führers Moamar al Ghadafi, das von den USA 1986 bombardiert wurde, ist für die Libyer zu einem Symbol der Freiheit geworden. Hier ermordeten die USA eine der Töchter Ghadafis und viele andere Menschen.

Seit die USA und die NATO Libyen erneut bombardieren, haben sie dieses Haus bereits mehrmals bombardiert, wohl wissend, dass sich in der Umgebung stets viele Leute aufhalten und sogar hier schlafen.

Hier gibt es nichts Militärisches, sondern nur ein Symbol der Libyer, von denen die NATO sagt, dass sie sie verteidigt.

Alles, was sie tun, ist gegen die Libyer und um sie zu schwächen attackiern sie ihre Freiheitssymbole wie den Führer Moamar al Ghadafi, dieses Haus und viele andere Plätze.

Sie bombardieren, um die Bevölkerung zu ängstigen und zu ermorden, damit sie sich unterwerfen ....

Die NATO und die USA wollen nur Libyen und das Ol, und die Libyer stören bei der Verfolgung dieser Pläne, deshalb töten sie sie und verdecken alles, was in Libyen vor sich geht.

Das Schlimmste in dieser Situation ist, dass niemand, niemand, niemand iregenetwas dazu sagt.